一昨日とはいつ？読み方や数え方の違いとビジネス敬語マナー徹底解説

日常会話やビジネスの現場で頻繁に使われる「一昨日（おととい／いっさくじつ）」という言葉。何気なく口にしているものの、「『おとつい』と呼ぶのは方言なのか？」「ビジネスメールで『おととい』と書いても失礼にならないか？」といった疑問を抱く場面は少なくありません。特にチャットツールやメールでの即時連絡が定着したビジネス環境において、日時の認識の齟齬は業務トラブルに直結するリスクを孕んでいます。

言語文化の歴史的変遷を紐解くと、一昨日という表現には古代から続く日本語の音韻変化や、公私を分ける敬語マナーの基本が凝縮されています。本稿では、「一昨日」が指す正確な日数や複数の読み方の違い、西日本を中心とした方言のルーツから、ビジネス現場で失敗しない言い換えマナー、前後の日付の数え方一覧まで、実務に役立つ知識を徹底解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：一昨日は「今日の2日前（昨日の前の日）」を指し、読み方は「おととい」「おとつい」「いっさくじつ」の3種類が存在する。
• 要点2：歴史的には「おとつい」の方が古く万葉集にも登場するが、現代共通語では「おととい」、公式・ビジネスシーンでは改まった漢語「いっさくじつ（一昨日）」または「具体的な月日」を用いるのが鉄則である。
• 要点3：一昨日の前の日は「一昨昨日（さきおととい／いっさくさくじつ）」と呼び、前後の日付を含めてビジネスでは誤認を防ぐための具体的な日付表記（〇月〇日）との併記が推奨される。

【徹底定義】一昨日とはいつのこと？何日前か＆3つの読み方の違い

「一昨日」という言葉が指す時間軸は、基準となる当日（今日）から数えて「2日前」、すなわち「昨日の前の日」です。カレンダー上で今日が5月10日であれば、一昨日は5月8日を指します。

辞書や公的文献（Weblio辞書、コトバンク等）に記載されている通り、漢字表記「一昨日」に対して主に以下の3つの読み方が存在します。

• おととい：現代の共通語（標準語）として最も広く定着している和語（大和言葉）の読み方。日常会話で自然に使われます。
• おとつい：西日本（関西・中国・四国・九州地方など）を中心に日常会話で広く用いられる和語の読み方。
• いっさくじつ：漢語由来の改まった読み方。公の場、ニュース報道、ビジネスメールや改まったスピーチなどで用いられます。

「おととい」と「おとつい」のどちらが正しいのかと悩む声も聞かれますが、言語学的には優劣や正誤ではなく、「時代による音韻変化」と「地域差」によるバリエーションです。公的な文章やフォーマルな対話では、漢字表記「一昨日」を用いて「いっさくじつ」と発音・認識するのが一般的なビジネスルールとなっています。

歴史から読み解く「おととい」と「おとつい」の違いと方言の真相

現代の東京を中心とする東日本エリアでは「おととい」が圧倒的多数派を占めるため、「『おとつい』は方言であり間違いではないか」と誤解されるケースが後を絶ちません。しかし、日本文学の文献史料を検証すると、意外な事実が浮かび上がります。

国語学の文献によると、奈良時代の『万葉集』などの古代文献に見られる古い語形は「をとつひ（おとつい）」でした。語源は「遠つ日（おとつひ＝遠い日、過ぎ去った日）」に由来し、過去の日を指す言葉として成立しました。その後、平安時代以降に母音が変化（ウ音からイ音への転訛）して「をととひ（おととい）」という語形が中央（当時の京都）で使われるようになり、近世以降に両者が併存する形となりました。

方言周圏論（柳田國男が提唱した言語伝播の理論）の観点からも、かつての中央語であった「おとつい」が西日本一帯に根強く残り、東日本で「おととい」が主流になったという経緯が裏付けられています。したがって、「おとつい」は単なる崩れた俗語ではなく、由緒ある古典日本語の系譜を引く正統な表現です。ただし、現代のビジネスや公式な文書伝達においては、方言色のない共通語「おととい」、あるいはより丁寧な「いっさくじつ」を選択することが望まれます。

前後の日はどう呼ぶ？「一昨昨日」「明後日」と日付の数え方一覧

日常の会話やスケジューリングにおいて、「一昨日」のさらに前や、「明日」のさらに後の日を正確にどう呼ぶかで迷うことがあります。特に「一昨昨日」や「明々後日」は地域によって指す日数が異なるケースがあるため、注意が必要です。

以下に、基準日（今日）を中心とした前後各3日間の正しい呼称、読み方、英語表現を整理した比較データを掲載します。

注意点として、東日本の一部地域や三重県・愛知県などの一部方言では「しあさって」が「4日後」を指し、「やのあさって（3日後）」という語順になる地域的バリエーションが存在します。全国的な共通理解としては「明々後日（しあさって）＝3日後」ですが、口頭のみのやり取りでは誤解が生じやすいため、業務上の連絡では日付（数字）を必ず添える配慮が欠かせません。

【実態検証】ビジネスメール・口頭での敬語表現と言い換えマナー

社外の取引先や上司に対して、メールや商談で「おととい受領いたしました資料につきまして」と伝えてしまうケースは、ビジネスマナーとして稚拙な印象を与えるリスクがあります。

日本語の語彙体系において、「おととい」「きのう」「あした」「あさって」は和語の口語表現（くだけた表現）に分類されます。ビジネスシーンにおける公的なコミュニケーションでは、漢語を用いたフォーマルな表現への言い換えが鉄則です。

ビジネスにおける「一昨日」の言い換えパターン一覧

• 口頭（商談・電話・対面）：「一昨日（いっさくじつ）お電話にてお伝えしました件ですが」「一昨日は貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました」
• ビジネスメール・公的文書：「一昨日（いっさくじつ）ご連絡いたしました通り」「一昨日（〇月〇日）にお送りいたしました請求書につきまして」
• 最も確実な言い換え：「〇月〇日（〇曜日）」「〇月〇日付のメール」

ビジネスメールにおいては、受信者がメールを開くタイミングが送信当日とは限りません。たとえば金曜日の夜に「一昨日お送りした件」と送信し、相手が翌週月曜日にメールを読んだ場合、「一昨日」がいつを指しているのかが一瞬で把握できず、認知的な負荷を与えてしまいます。そのため、現代のビジネス実務では「一昨日（5月12日）」や「5月12日（火）」のように、具体的な月日と曜日を明記することが最も優れたマナーとされています。

一般に知られていない盲点とネットの誤解

ネット上のQ&AサイトやSNSでは、「一昨日」の使い方に関して様々な誤解や議論が見受けられます。ここでは代表的な2つの盲点を検証し、正しい認識を整理します。

誤解1：「一昨日」に敬語そのものの形がある？

「一昨日の敬語表現を教えてください」という質問が多く見られますが、厳密には「一昨日」という単語自体に尊敬語・謙譲語・丁寧語の活用があるわけではありません。「おととい」という日常語を、改まった丁寧な語彙である「一昨日（いっさくじつ）」という漢語に改める（改まり語・格式語への置換）ことが敬語的マナーの本質です。語尾に「〜でございます」「〜いたしました」などの丁寧語・謙譲語を組み合わせることで、敬意を示します。

誤解2：「さきおととい」の漢字は「先一昨日」？「一昨昨日」？

3日前を指す「さきおととい」は、漢字で「一昨昨日」と書くのが正式です。常用漢字表に「一昨昨日」の直接の訓読み規定はありませんが、公的文書や報道では「一昨昨日（さきおととい／いっさくさくじつ）」が標準表記として扱われます。「先一昨日」と書くケースも一部で見られますが、ビジネスや公式表記では「一昨昨日」を使用するのが適切です。

【プロの結論】コミュニケーションの齟齬を防ぐ言語選択の基準

言語社会学の観点から見ると、言葉は「関係性の構築」と「情報の正確な伝達」という2つの機能を持ちます。社内の親しい同僚とのチャットでは「おととい」を用いることで親密な心理的距離感を維持できますが、社外取引先や公の場では「いっさくじつ」や「〇月〇日」を用いることで、プロフェッショナルとしての信頼性と正確性を担保できます。

「相手が誰であるか」「どのような媒体（メール、チャット、電話、公式レター）か」「時間差で読まれる可能性があるか」という3つの文脈を意識して使い分けることが、現代のビジネスパーソンに求められる実践的コミュニケーション力です。

【一昨日 と は】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「おととい」と「おとつい」はどちらが標準語ですか？
A1：現代の共通語（標準語）としては「おととい」が採用されています。ただし歴史的には「おとつい」の方が古く『万葉集』にも見られる正統な和語であり、西日本を中心に方言として広く受け継がれています。日常会話ではどちらを使っても問題ありませんが、ビジネスや公式の場では共通語の「おととい」、あるいは漢語の「いっさくじつ」を用いるのが無難です。

Q2：ビジネスメールで「一昨日」と書く場合、ふりがなは必要ですか？
A2：一般的なビジネスメールで「一昨日」と書く場合、ふりがなを振る必要はありません。相手は自然に「いっさくじつ」または「おととい」と脳内変換して読みます。ただし、日付の誤認を防ぐため「一昨日（〇月〇日）」のように具体的な日付を併記することが推奨されます。

Q3：「一昨昨日（3日前）」はビジネスシーンでどう表現すべきですか？
A3：口頭では「一昨昨日（いっさくさくじつ）」と表現することもありますが、聞き手にとって日数計算が煩雑になりやすいため、ビジネスシーンでは「3日前の〇月〇日」「去る〇月〇日（曜日）」と具体的な月日を伝えるのが最も適切です。

Q4：英語でビジネスメールを書くとき、「一昨日」はどう書くのが自然ですか？
A4：英語の日常表現では「the day before yesterday」や「two days ago」を用いますが、英語圏のビジネスメールでも誤認防止のために具体的な日付表記（例：on Monday, May 12th や on May 12）を指定するのがグローバルスタンダードです。

まとめ：言葉のルーツとビジネスで失敗しない実践基準

「一昨日」は、今日の2日前・昨日の前の日を指す言葉であり、「おととい」「おとつい」「いっさくじつ」という3つの読み方を持っています。古代の「おとつい」から中世・近世を経て現代の「おととい」「いっさくじつ」へと受け継がれてきた背景には、豊かな日本語の歴史が存在します。

ビジネスの現場においては、口頭やメールを問わずフォーマルな「一昨日（いっさくじつ）」を選択し、さらに「〇月〇日（曜日）」という確定的な日付を併記することが、行き違いを防ぐ最大の防止策です。言葉の正しい意味と背景を理解し、状況に応じた最適な表現を選択して円滑なコミュニケーションに役立ててください。 （出典: 一昨日 と は（Yahoo!ニュース））